梧州美的城市展厅

梧州美的城市展厅位于广西梧州老城区万秀区白云山脚，其背靠白云山，面向西江水，周边被历史建筑四恩禅寺，骑楼城，中山纪念堂，龙母庙所环绕。

The Wuzhou Urban Multi-fiction Center (refers as WUMC) locates in the old downtown of Guangxi Zhuang Autonomous Region, Guangxi province; it is backing the Baiyun mountain and facing the Xijiang river. Some historical architectures could be found around its neighborhood, like the sien temple, arcade corridor mega blocks, sun yat-sen memorial hall and sailors eudemon temple.

随着新城的发展，老城的居民逐步迁移，老城的旧居多处闲置状态，因此，老城的复兴，成为美的置业项目的发展目标。

Along with the development of new downtown,the decentralization has emerged in the old downtown; therefore, renovation orrevitalization has been the main objective of this project.

设计团队采用了“共时”的设计理念，以建筑师牵头，把控整个项目从建筑、景观、室内、灯光到幕墙细节等各专业效果的工作方式，保证了建筑师创作意图的实现及最后实施效果。

The architect team was taking the responsibilityof overall controlling all sections during the building process, by insistingthe ‘co-working’ design philosophy.

从设计伊始，建筑师始终关注对场所的思考，用极其克制的形体、空间及材料语言，构建和重塑着自然、建筑与人之间的角色关系，让人与老城的发展、变迁与复兴成为展厅所呈现的主要内容。

In order to revisit the local humanityenvironment and renovation, thorough out the design process, architects alwaysfocused on spatiality relationship; via restrained volume, materials and designlanguage.

展厅位于上山道路的转角视觉焦点处，悬浮于水台之上，以一种谦虚的姿态迎接着来客，通透的玻璃与白色延展的大悬挑，有效地将城市空间“还”给了市民。

The WUMC was put at the turning of a uphillway, with its outstanding transparency and big scale white overhang platform,it presents like suspending above the water; moreover, it presents as thehumble gesture to pedestrians and try to generate public space make up forconsuming public land.

斜坡有效地衔接了各层平台与场地，人们可以在此瞭望老城，俯视新区，人与城市的关系通过最简单直接的方式得以呈现，而城市的过去与未来也在此相遇。

The slope connectsdifferent platforms and ground, visitors could see the old and new downtownfrom here; through this way, we build a joint between the city past and future.